Главни интеријераНевероватна је прича о стотинама британских регионалних акцената - и они ће трајати заувек

Невероватна је прича о стотинама британских регионалних акцената - и они ће трајати заувек

Невјероватно богат пејзаж британских регионалних акцената не одређује само ко смо, већ је дио нашег културног насљеђа, каже Флора Ваткинс.

Када је Ангелина Јолие узвикивала глумицу Јацк О'Цоннелл на додјели холливоодских филмских награда 2014. године, збунила је већи дио своје публике, истовремено истовремено одушевљавајући становнике Источног Мидленда.

Господин О'Цоннелл, који је рођен у Дербију, рекао је да је одрастао мислећи "да се сви међусобно називамо паткама", али, наравно, овим се њежним поздравом одмах идентификује као дио посебног племена.

Наши акценти су знатан део онога што нас дефинише. Да ли би први сусрет Силвие Платх са 'оним великим, мрачним, дрхтавим дечаком' Тедом Хугхесом био тако експлозиван (угризао га је за образ) да је говорио, рецимо, исечен Примљено изговор (РП), а не дубоко, лепршави западно јахачки акцент, одише Хеатхцлиффом>>

Денис и Маргарет Тачер на дан свог венчања - 13. децембра 1951. године

Географски, умјесто метафорички гледано, Грантхам до Финцхлеија уопће није далеко. Међутим, на релативно малом простору налази се богата и шарена вокална таписерија - Велика Британија има више акцента него цела Северна Америка.

"Чак и када се енглески појављивао на овим обалама, у устима англосаксона пре око 1.500 година, на северу, југу и у Шкотској говорило се другачије", објашњава Јонние Робинсон, кустос говорног енглеског језика у Британској библиотеци.

„Свако ће говорити мало другачијим дијалектом и до почетка 20. века било је врло мало додира у читавом географском простору - тако да су током локалних хиљаде година сачуване те разлике.“

Господин Робинсон одговоран је за стварање огромне колекције регионалног говора, укључујући снимке из првог истраживања енглеског дијалекта, из 1950-их, заједно са новијим донацијама за пројекат Еволуирајуће енглеске речи. Посетиоци библиотеке били су охрабрени да снимају своје гласове и донирају локалне речи. То је права језичка паметна табла.

Упитан да одабере неколико делиција, господин Робинсон се одлучује за „пуггле“, реч коју је 2010. године Ворд Банци поклонила млада жена са југа Енглеске. И не, то није име за дизајнерског пса, већ реч која значи продисати или поклекнути. Ово је, каже г. Робинсон, „сјајан пример како опстаје дијалект, чак и у матичним жупанијама без дијалекта“.

Из истраживања из 1950-их, он препоручује да се преслуша "диван опис печења хлеба" жене из Велвицка, на Источном јахању из Јоркшира. То је изванредан део усмене историје из различитих доба: нагласци који говоре, како додаје 'под', 'даш' и 'топли пас', само су нестали.

Јоркшир је препун акцената тако изванредних као и сценографија

Ако начин на који звучимо говори о нама самима, тада то чини и начин на који чујемо друге. Истраживање из 2014. године од стране сајта за упознавања еХармони показало је да се РП сматра „најатрактивнијим“ нагласком.

"Мислили бисте, сада, да РП не би постигао тако висок резултат, јер смо много више изложени регионалним акцентима на телевизији, али претпоставка је да су [говорници] образовани и да зарађују", претпоставља проф Сеттер .

Због своје доминантне улоге у емитовању, РП такође има високу оцјену када се људи питају: "Да ли је ово ауторитативан глас"> "Да је то било доба Твиттера, био бих подучаван на битове."

Истраживање из 2008. године од стране добротворне организације за спашавање на броду РНЛИ утврдило је да је највећи „смирујући“ нагласак у хитним случајевима „шкотски“. (Они северно од границе сасвим ће с правом указати на то да постоји широк спектар шкотских акцената, од Високог јутарњег дела госпођице Јеан Бродие до Горбала - баш као што постоје велике разлике у Велсу и Ирској.)

Реакција кад је Сусан Рае 1983. године дошла до таласа, као прва најављивачица континуитета не-РП-а на Радију 4, била је, међутим, само мирна. „Било је пуно писама“, присећа се она.

"Да је то доба Твиттера, ја бих био претрпан на комаде. Један је момак позвао да каже: „Требало би да се врати у брда и вере“; други је рекао: "Овај шкотски данчић је дах свјежег горјанског зрака." Висок сам 6 стопа и од Дундееја ", смије се.

Отприлике у исто време, предрасуде о нагласку на Западној држави - „претпоставка да сте мало спори“ - навели су Андија Кеитх-Смитха да почне да штампа мајице са локалним дијалектним паролама из свог родног Бристола.

'Гурт бујно' (Бристолиан за 'врло лепо') пратили су 'У реду мој луввер', 'Ковчег на' ее 'и' Прави посао '(мада, вероватно, последњи је Цорнисх - пивара Ст Аустелл производи прави посао пиво). У сваком случају, одговор, подсећа г. Кеитх-Смитх, био је "феноменалан - ходали бисте низ пут и приметили 10 до 15 мајица у сат времена".

Срећом, културни и друштвени помаци током последњих 30 година значе да се регионални акценти „славе сада на начин на који можда нису били у претходним генерацијама“, сматра господин Робинсон. Иако се неки акценти развијају и на крају нестају, други се појављују на њиховом мјесту. Пре двадесет година постојала је бојазан да је 'Естуаријски енглески' истиснуо РП - који је сам настао тек у 19. веку.

Тренерка дијалекта Сарах Схепхерд открива да „није имала захтев да подучава Цоцкнеија пет или шест година“, при чему се режисери све више питају за оно што је познато као МЛЕ (Мултицултурал Лондон Енглисх). МЛЕ се, подругљиво, назива "јафајкански", мада он заправо садржи елементе азијског, афричког и карипског енглеског језика, као и кокни.

„Сјајан је као акцент јер је слеп за боју“, одушевљава госпођицу Схепхерд, мада је „изазовно“ да подучава, јер „стално се мења“.

Забринутост да се дијалекти смањују како постајемо све више хипервезани, нестаје, верује господин Робинсон, тако да нема потребе за мешањем (Северна Енглеска: правити непотребну буку).

"За 100 година", још увек ће постојати разлика између Леедса и Лондона, али можда неће звучати као сада Леедс. " Говорни енглески језик, у свим својим славним разноликостима, добар је још најмање 1500 година. Уредан, како кажу у Велсу.

Истражите колекцију акцената и дијалеката Британске библиотеке на: //соундс.бл.ук/Аццентс-анд-диалецтс

Речи на улици: Ствари које никад нисте знали о британским регионалним акцентима

  • РП је можда најпознатији облик говорног енглеског широм света, али процењује се да га говори само 3% -4% становништва Велике Британије
  • Речи за „пециво за хлеб“ драстично се разликују у читавој земљи. То су, различито, кахва у деловима Мидландс-а и севера, шаржа у Ковентрију, бармски колач у Ланцасхиру, туча, хлеб или чај од торте у Иорксхиреу и јутарња рола у Шкотској. Бап је омиљени термин на југоистоку и другим местима
  • Марди, реч „мооди“, из Мидленда / на северу Енглеске, достигла је ширу публику захваљујући синглу групе Марди Бум (2006) из Схеффиелд бенда Арцтиц Монкеис
  • Својим јаким Норфолковим нагласком, фармер пуретине Бернард Маттхевс дао је нацији кључну реч 'Боотифул' 1980-их
  • Дјело Х. Лавренцеа богато је домаћим нарјечјем Ноттингхамсхире. Његова песма "Исцрпљени пехар" отвара се ретком: 'Т иснов ис' 'офф' н 'гресс'
  • Лингвисти предлажу да британске птице, краве, па чак и бакалар могу да показују регионалне акценте


Категорија:
Улагање у вино: куповина унапред
Чоколада, крушка и љешњак франгипане колач