Главни интеријераУ фокусу: Чудо што позоришни редитељи проналазе нове начине да спајају модерни живот у класичне представе

У фокусу: Чудо што позоришни редитељи проналазе нове начине да спајају модерни живот у класичне представе

Денис О'Харе и Оливиа Виллиамс у Тартуффеу кредит: Мануел Харлан

Наш позоришни критичар Мицхаел Биллингтон поздравља напоре који су уложени у освежавање Тартуффеа и Екууса на начине који доносе нови смисао и релевантност чак и најпознатијих комада.

Молиерова велика комедија Тартуффе је обавезна представа која се може прилагодити вишеструким поставкама. Прве вечери уживајуће у новој продукцији у Литтелтону, СЕ1, налетео сам на Јатиндер Верма, који је 1990. године приредио верзију за Национално позориште постављено у Могул у Индији. Прошле године, РСЦ је урнебесно пренео акцију у британску пакистанску заједницу Бирмингхама, а по ажурирању Јохна Доннеллија, налазимо се у порозној градској кући у Хигхгатеу - очигледно је да је Молиереова сатира о верском лицемерју могла да се догоди било где у било које време.

Овде је упечатљива карактеристика да се фокус ставља на буржоаску кривицу. Оргон, који у свој дом позове разорног Тартуффа, игра се као лик панике који се боји експонирања због криминала.

Откривши Тартуффеа, Нев Аге хипија, на неки начин окренут леђима, третира га као свог поверитеља и исповедника. Сви, осим Оргона и његове мајке, виде да је Тартуффе похлепан, језив преварант. Тек у сјајној сцени у којој скривени Оргон види како његова супруга заводи Тартуффеа долази до превареног домаћина.

Имам једну главну резерву у вези с овом претпоставком: друштвени детаљ никада није тако прецизан као што је био у РСЦ верзији, у којој је Оргон постао патријарх парвену под чаролијом лажног имама. Овде је Оргон стуб установе, који је служио у "последњем прилично непромишљеном рату" и правио богатство "током недавних немира", али који рат и који преокрети ">

Тартуффе Молиере. (Слика: Мануел Харлан)

Чак и ако је позадина помало шкакљива, продукција Бланцхе МцИнтире-а одскаче. Својим оријенталним врхом, чудним акцентом и дивљом групом аколита, Денис О'Харе чини Тартуффа потпуно веродостојним ликом: мање религиозним преварама него преживелим парадом који преузме ону улогу коју људи желе. Док он срушено говори Оргону: "Нисам лицемер - никад се нисам претварао да сам нешто што нисам."

Растужени, злобни Оргон Кевин Доиле постаје прави негативац овог дела, јер је спреман да жртвује своју породицу како би се извукао из нечистоће. Оливиа Виллиамс има живу подршку као његову малтретирану супругу, Китти Арцхер као његову младу ћерку и Сусан Енгел као његову монументалну мајку.

Ово није коначан Тартуффе, али онај који на интригантан начин сугерира стварни порок нашег доба није духовна фалсификат, већ финансијска малверзација.

Један знак прворазредне игре је, међутим, да је отворена за реинтерпретацију. Као да доказује поанту, заједно са њим долази сјајан препород Екууса сер Петера Схаффера, који су заједно представили Тхеатре Роиал, Стратфорд Еаст и Енглисх Тоуринг Тхеатре.

Гледајући оригиналну продукцију Јохна Дектера из 1973. године и неколико оживљавања, мислио сам да имам меру дела: психолошки трилер у коме исушени стријелац Мартин Дисарт жели доћи до истине о ужасном инциденту у којем је тинејџер, Алан Странг, безобразно заслепио шест коња.

То је још увек прича, али, без кршења текста, редитељ, високо обећавајући Нед Беннетт, дао је другачији нагласак.

Радња зависи од Аланове фиксације са једним јединим коњем, који у свом збуњеном уму постаје спој земаљског и божанског. Као што видимо Алана Етхана Каиа како грли мишићаву Иру Манделу Сиобхан као свог обожаваног коња, постаје јасно да је коњска опсесија метафора за истополну љубав.

Нед Беннетт'с Екуус.
(Слика: © Други Рицхард)

Схаффер је увијек говорио да је ово еротска представа и да је уз помоћ режисера покрета Схеллеи Маквелл и визуализације коња као скоро голих фигура у сивим гаћама, природа те еротике постала јасна.

Једнако је запањујућа идеја да је и сам Дисарт узнемирен колико и дечак. Док га је играо Зубин Варла, компулсивно пушивши и пун нервозних трзаја, он не само завиди Алановој способности за обожавање, он постаје лик кривице на ивици нервног слома.

Ово је, међутим, ансамбалска продукција, а не звездно возило, а Рутх Ласс, Сиреета Кумар и Норах Лопез Холден витални су део импресивне глумачке представе која се удвостручује као људска бића и коњи.

'Тартуффе' траје до 30. априла - ввв.натионалтхеатре.орг.ук/сховс/тартуффе

„Екуус“ траје до 23. марта и креће на турнеју до 11. маја - ввв.етт.орг.ук


Категорија:
Како да направите своје француско полирање или рестаурацију - и када то препустити професионалцима
Распрострањена викендица из Дорсета на којој се Тхомас Харди упознао са својим инспиративним ментором